By Dr. J. Christy Wilson, Jr. Adapted by Simone Stazi and InterLit Foundation
100 Afghan Persian Proverbs and 50 pictures that will take you on a journey of discovery into the wisdom and traditional use of proverbs in one of the major cultures of Central Asia. For centuries, proverbs have helped us remember that our actions don't always match our words; we can be deceived and we can deceive ourselves. As these proverbs demonstrate, an attempt to correct and undeceive could cause offence, whereas a simple proverb will make the same point, retain the relationship and build to a better future.

100 Proverbi Afghano Persiani
Traduzione In Italiano: Simone Stazi
Adattamento: Simone Stazi e InterLit Foundation
Grafica: Onur Aksoy (www.onegraphica.com)
Immagini: Geoffrey e Susan Smith, Stephen Brown, Robert Antonucci.

"100 proverbi Afghano Persiani" e 50 fotografie che vi accompagneranno in un viaggio strabiliante alla scoperta di una cultura spesso giudicata ma raramente analizzata nelle sue sfaccettature e tradizioni. Una breve raccolta che non si pone l'obbiettivo di essere esaustiva ma semplicemente introduttiva verso usi e costumi di una delle maggiori culture dell'Asia centrale. I proverbi da secoli ci aiutano a ricordare che la coerenza tra parola e azione non è sempre cosa scontata per l'essere umano, spesso veniamo ingannati e a volte c' inganniamo da soli. Risulta dunque doveroso impegnarsi per concretizzare un futuro migliore.